Yvette Guilbert, la diseuse fin de siècle