L'homme aux couteaux entre les dents, revisité